ما معنى وما هي discourse markers؟
discourse markers هي كلمات أو عبارات إنجليزية صغيرة وظيفتها هي تنظيم والتعليق أو نوعا ما هيكلة الكلام الذي نقوله أو نكتبه. المثال الأكثر شيوعا في اللغة الإنجليزية المتحدثة يوميا هو استخدام الكلمة well أثناء التحدث.
A: So you live in New York?
B: well, near New York
استخدام الكلمة well هنا يبين أن المتحدث يدرك ويعني بأنه يغير مجرى الحديث بطريقة معين ولا يجيب بالرد المتوقع الذي هو "نعم". بتعبير آخر, الكلمة well هي تعليق على ما قيل. المثال الآخر هو الكيفية التي يستعمل بها المعلم الكلمة right و okay لينظم ما يجري في الصف.
Teacher: Right/ Okay, let's have a look at exercise 4
عبارات إنجليزية لتنظيم المراحل المختلفة من الكلام (كما في مثال المعلم):
هذه مجموعة من العبارات والكلمات الإنجليزية التي تندرج ضمن discourse markers والتي تستخدم في اللغة الإنجليزية المتحدثة لتنظيم الكلام والتعليق على ما سبق قوله الخ, سوف تساعدك هذه العبارات على أن تتحدث اللغة الإنجليزية بشكل أكثر طبيعية و سلاسة.
Now, what shall we don next?
Good, I'll ring you on Tuesday, then.
Now then, I want you to look at this picture.
So, would you like to come to the table now, please?
Fine/ Great, let's leave it at that, then, shall we?
حوارات باللغة الإنجليزية تحتوي على discourse markers لتعديل أو التعليق على ما قيل:
A: its cold, isn't it?
B: Yeah.
A: Mind you, it is November, so it's not surprising.
نستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية لإضافة فكرة لاحقة
A: It's quite a problem...
B: listen/ look, why don't you let me sort it out?
A: would you? Thanks a lot
نستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية لتقديم اقتراح أو رأي
A: what's her number?
B: Let me see, I have it here somewhere…
نستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية عند التردد ولكسب الوقت
A: And he said he was go-
B: Well, that's typical!
A: Hang on/ Hold on! Let me tell you what he said!
نستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية لمنع مقاطعة الكلام
هذه عبارات وكلمات أخرى شائعة تستخدم ك discourse markers في اللغة الإنجليزية:
I can't do that. You see, I'm only the secretary.
تستخدم لتقديم تفسير وللشرح
He was, you know, sort of… just standing there.
تستخدم هذه العبارة الإنجليزية عندما تفكر فيما ستقوله
عبارات وكلمات ال discourse markers الشائعة في اللغة الإنجليزية المكتوبة:
هذه مجموعة من العبارات وكلمات discourse markers الشائعة في اللغة الإنجليزية المكتوبة والتي تستخدم من أجل تنظيم النصوص المكتوبة باللغة الإنجليزية الرسمية:
First/ Firstly/ First of all, we must consider…
Next, it's important to remember that…
Finally/ Lastly, we should look at..
In summary, we can say that…
In conclusion, I should like to say that…
عبارات وكلمات إنجليزية تستخدم عند التفسير وإعادة صياغة الكلام:
Memorizing words requires reinforcement; in other words/ that's to say, you have to study the same words over and over again.
Some words are hard to say, for example/ for instance, 'crisps'
She's, as it were/ so to speak, living in a world of her own.
0 Komentar untuk "تعلم التحدث باللغة الإنجليزية discourse markers"