تعلم العبارات الإنجليزية الاصطلاحية سوف يساعدك على تعلم اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها الأمريكيون بسهولة, وسوف يمكنك من التحدث باللغة الإنجليزية كأنك أمريكي, لأن السر وراء التمكن من التحدث باللغة الإنجليزية هو القدرة على استعمال العبارات الاصطلاحية التي يستخدمها الأمريكيون في حياتهم اليومية. اليوم سوف نتعلم بعض الإيديومز التي تستخدم في اللغة الإنجليزية عند التحدث عن المشاعر السلبية وعن المزاج التعيس والحالة النفسية الكئيبة. سيساعدك هذا الدرس في اللغة الإنجليزية من تعلم:
طريقة التعبير عن المشاعر السيئة باللغة الإنجليزية, التحدث ووصف الحالة النفسية باللغة الإنجليزية, عبارات باللغة الإنجليزية لوصف مشاعر الآخرين عندما يكونون في مزاج سيء وعندما يشعرون بالحزن الكآبة.
لتعبير عن الحزن باللغة الإنجليزية نستخدم العبارة الاصطلاحية الإنجليزية to have a face as long as a fiddle للتعبير عن الكآبة العميقة والحزن الذي يظهر على وجه الشخص الذي يشعر به, أنظر الجملة الإنجليزية التالية:
She has a face as long as a fiddle
تعني هذه الجملة باللغة العربية : تبدوا حزينة جدا
هناك عبارة أخرى في اللغة الإنجليزية بنفس المعنى, نستخدمها عندما نتحدث ونصف شخصا حزينا وهي to look down in the dumps وتعني يبدوا حزينا وكئيبا.
هذا مثال باللغة الإنجليزية مع الترجمة العربية:
he certainly looked down in the dumps
إنه يبدوا حقا حزينا
التعبير عن المزاج السيئ والانزعاج باللغة الإنجليزية نستخدم العبارة الإنجليزية الاصطلاحية to be in a black mood للتعبير عن المزاج السيئ ولوصف شخص بالإنجليزية بأنه منزعج جدا ومنفعل. هذا مثال باللغة الإنجليزية مع الترجمة إلى العربية:
Ahmad is in a black mood
أحمد في مزاج سيء جدا
يمكن كذلك أن نعبر الانفعال والمزاج السيئ باللغة الإنجليزية من خلال استخدام العبارة الاصطلاحية to be like a bear with a sore throat, أنظر الجملة الإنجليزية التالية التي تظهر كيفية استخدام العبارة السابقة:
John was like a bear with a sore throat
كان جون منزعجا جدا
كما تبين فإن اللغة الإنجليزية لغة غنية جدا بالمفردات والعبارات المختلفة التي تستخدم للتعبير عن المشاعر والأحاسيس المتباينة, ولابد لكل متعلم ومهتم باللغة الإنجليزية من أن يتعلم ويدرس الكثير من العبارات الاصطلاحية لكي يتمكن من تحدث اللغة الإنجليزية بسهولة ووصف مختلف المشاعر التي تكون لدى الناس, فلا يكفي أن تعرف كلمة واحد لمعنى واحد في اللغة الإنجليزية, لأن هناك ظلالا مختلفة من المعاني, كما أن الكلمة في اللغة الإنجليزية (كما في غيرها من اللغات) لا تعبر فقط على المعنى , إنما تحمل في طياتها العديد من الدلالات التي تدل على الطبقة الاجتماعية للمتكلم وعلى جنسه وعلى الكثير من الأمور الأخرى التي لا يمكننا أن نكتب عنها في هذه المقالة الصغيرة الخاصة بتعليم العبارات الاصطلاحية الإنجليزية.
0 Komentar untuk "تعلم العبارات الاصطلاحية الإنجليزية التي تتعلق بالمشاعر السلبية وبالمزاج والحالة النفسية"