مما لا شك فيه أن قد وجدت صعوبة في فهم اللكنة الإنجليزية الأمريكية أول مرة استمعت إليها, ذلك لأن الأمريكيين ينطقون اللغة الإنجليزية بطريقة مختلفة عن البريطانيين. وإذا كنت قد اعتمدت في البداية على دروس البي بي سي BBC أو على أية كورسات بريطانية أخرى في تعلم اللغة الإنجليزية فلا بد أنك ستجد فرقا كبيرا في طريقة نطق الأمريكيين والبريطانيين للغة الإنجليزية.
اليوم سوف نرى أحد أكبر الفروق بين اللكنة الأمريكية واللكنة البريطانية للغة الإنجليزية. سوف نتعلم كيف نطق t في اللكنة الإنجليزية الأمريكية.
في اللكنة الأمريكية هناك طرق متعدد لنطق الحرف t عندما يقع في الكلمة, وأحد هذه الطرق هو أن يتم نطق الصوت t كأنه d.
ونسمي t في هذه الحالة ب flap t.
الجدول التالي يختصر جميع القواعد الخاصة بنطق t في اللكنة الإنجليزية الأمريكية:
(العلامة (´) في الجدول التالي تدل على نبرة قوية)
عندما يكون الحرف n متبوعا بحرف t فإننا لا ننطق الحرف t إلا عندما نتحدث اللغة الإنجليزية بشكل بطيء جدا أكثر من المعتاد, مثلا في حالة المرض أو عند التعب الخ. (أنظر الجدول أعلاه).
عندما يقع الحرف t بعد الحرف L في اللغة الإنجليزية فإننا ننطق الحرف t بشكل سريع وغير واضح.
تجدر الملاحظة إلى أنه من المقبول دائما نطق الصوت flap t في اللغة الإنجليزية الأمريكية مثل صوت t العادي, لكن المتحدثين الأمريكيين لا يقومون بذلك إلا عندما يحاولن التحدث بطريقة واضحة. لكن في الكلام العادي باللكنة الأمريكية كما في المحاضرات الجامعية والبرامج التلفزيونية الخ يعتبر نطق t مثل حرف d (في الحالات المناسبة) هو الشيء العادي والمعمول به.
تذكر بأن وقوع حرف التاء t بعد الحرفين n, l لا يعني نطقه مثل d, بل وقوعه في مثل هذه المواضع يعني بأنه حرف t ينطق بسرعة وبدون وضوح تام.
متى ننطق الحرف t بالشكل العادي في اللكنة الأمريكية؟
يستعمل النطق العادي لحرف t في كل الحالات التي لا تتبع القواعد السابقة (أنظر الجدول أعلاء), على سبيل المثال:
قبل حرف ساكن: central, Atkins, pit bull
عندما يكون في وسط الكلمة ويقع قبل حرف متحرك ذو نبرة قوية: a táble, photógraphy, seventéen
عندما يكون في آخر الكلمة ويقع قبل حرف متحرك ذو نبرة قوية: intó
عندما يقع بعد حرف ساكن ماعدا الحروف:
/n/, /r/ or /l/عندما يقع في بداية الجملة: Today I'll show them!
عندما يقع في نهاية الجملة: Who is it?
عادة ما يتم نطق الحرف t في اللكنة الإنجليزية دائما بالنطق بالشكل العادي عندما نتحدث بشكل واضح وبسرعة بطيئة.
على توجد أية استثناءات للقواعد السابقة؟
نعم, في بعض الأحيان ينطق الحرف t في الإنجليزية الأمريكية بشكل عادي حتى وإن تم استيفاء الشروط السابقة. على سبيل المثال:
بعد الحروف المتحركة المشددة أو قبل الحروف المتحركة الغير مشددة: détail, íTunes, frée Tibét, nícotine, hád a Toyóta, Mórley Tobácco
بعد الحرف r قبل الحروف المتحركة الغير مشددة: súrtax, áirtight, róugher terráin, néwer technólogy
بعد الحرف n قبل الحروف المتحركة الغير مشددة: cóntact, sýntax, Ántony, Árgentine, Mácintosh, béen terrífic
بعد الحرف l قبل الحروف المتحركة الغير مشددة: difficulty, alter, guilty, shelter
هذا مثال آخر يعتبر استثناء على القاعدة, حيث أننا ننطق الحرف t مثل d على الرغم من أن ذلك لا يتطابق مع القواعد السابقة: whatéver
0 Komentar untuk "الحالات التي ينطق فيها الأمريكيون الحرف t مثل الحرف d"