عبارات الترحيب والمجاملة
שלום / شلوم / سلام
בוקר טוב / بوكر توف / صباح الخير
ערב טוב / عيريف توف / مساء الخير
לילה טוב / ليلا توف / ليلة طيبة
חג שמח / حاج سميح / عيد سعيد
מה שלומך / ما شلومخا / كيف حالك
תודה רבה / توداه رباه / شكرا جزيلا
מזל טוב / مزال توف / مبروك (للتهنئة)
בהצלחה / بهتسلحا / بنجاح
ברוך הבא / بروخ هبا / أهلا وسهلا
להתראות / لهيترؤوت / إلى اللقاء
מצטער / متسعير / آسف
בבקשה / بفكَشا / لطفاً
סליחה / سليخا / عذرا
כל הכבוד / كل هكفود / كل الإحترام
اضاءات على هامش الدرس ..
1. تم التركيز في هذا الدرس على المفردات .. علما أن الدروس مبنية على بعضها البعض والمعلومات المذكورة سابقاً تنطبق على المعلومات الواردة في هذا الدرس.
2. من القصص الواردة في أهمية اللغة العبرية .. قصة حقيقية حيث ذكر أن جنودا صهاينة أمسكوا بمجموعة من الفلسطينيين وكادوا لهم كيدا وحدثوا أنفسهم أن يقتلوهم ويدٌَعوا أن الفلسطينين حاولوا فعل أمر ما ولم يعلموا ان أحد هؤلاء الفلسطينيين يعلم العبرية فتنبه لكيدهم وأعلم بذلك الضابط وهذا ما حال دون قتلهم .. ومما يروى أن أحد المصريين أمٌَ اليهود في صلاة بكنيس في فرنسا ولم يشتبه بأمره احد لأنه أتقن لغتهم وعاداتهم وكان قادرا على التحقيق مع المعتقلين منهم في أحد الحروب بكل سهولة. ..الخ
3.بعض ما ذكرته في الدرس قد يكون فيه لبس وقد يحتاج الأمر إضافات ومزيدا من المعلومات .. لكن لم أحبذ ذلك إطلاقا كي لا يصعب الأمر عليكم وأثقل على كاهلكم .. ومع الوقت ستستوعبون الكثير من الأمور إن شاء الله ..
0 Komentar untuk "عبارات الترحيب والتهنئة في اللغة العبرية"