Ahmad
السبت، 10 نوفمبر 2012
2- ما تدرسيش قواعد الفنلندية ( Grammar)! ى اركنى كتب الجرامر اللي عندك على جمب .. الجرامر هيعلمك تفكىر اوي في الجملة قبل ما تقوليها .. بس انتى مش عايزه كده .. انتى عايزه تتكلمى بسرعة .. زي الاجانب ! .. لو عايهز تدرسى جرامر انتى حره .. بس هتكونى بتضيعى وقت . 3- اسمعى وجاوبى , ما تسمعيش وتكررى اللي سمعتيه .ازاي ؟؟ اسمعى قصة الفنلندية قصيرة وعليها اسئلة بسيطة وسهلة وجاوبى على الاسئلة .. كررى سماعها لحد ما تقدرى تجاوبى على كل الاسئلة بتاعتها .. كل مرة هتسمعى فيها السؤال هتلاقي نفسك بتجاوبى عليه بتلقائية .. بدون تفكير , يعني هتكتسبى مهارة انك تجاوبى على الاسئلة الموجهة ليك ى الفنلندية ( اتوماتك ) .. زي الاجانب ! 4- ادرسى الاصطلاحات التعبيرية الشائعة باللغة الفنلندية .يعني ايه ؟؟ الاصطلاح التعبيري الفنلندية هو عبارة عن كلمتين او اكتر بيحملوا معنى كلمة وحدة .. ودي مش هتلاقيها في القاموس ! مثلا مصطلح : high and dry , واحهد ما بتعرفش مصطلحات هترجمها لـ : عالي وجاف ... و طبعا غلط ! الكلمتين دول مع بعضهم معناهم : سالم غانم . يعني فلان رجع من السفر سالم غانم ! أيوة هو ده المعنى عند الاجانب .. وده اللي بنسميه تعبير اصطلاحي . مثال تاني : كلمة يُنهي .. طبعا معروفة يعني end أو finish , بس مرات الاجانب ما بيعبروش عنها بكلمة end ! بيعبروا عنها بكلمتين : break up .. يعني : end = break up , وأكيييد عندنا مئات التعبيرات الاصطلاحية .. بس احنا بنقولك احفظى منها الاكثر شيوعاً عند الاجانب , لان الاجانب بيستخدموها طول الوقت , عشان تفهميهم لما يتكلموا بسرعة .. لازم تفهمى التعبيرات الاصطلاحية الشائعة بشكل كويس .
0 Komentar untuk "أفضل وسيلة لتعلم اللغة الفنلندية بدون برامج حاسوب وبدون معلم عبر الانترنت"