The Style of Ambiguity
اقتباس:
| Ambiguity is unclarity. It is a major stylistic device, used frequently in lang uage to achIeve functions like: unclarity of message , complicating meaning, hiding thr truth , avoiding straightforward expression of opinion, etc. |
،
،
e.g. The shooting of the hun ters is extraordinary.
صيد الصيادين خارق للعادة.
،_،
طبعاً الغموض كان في بداية الجملة ، إذاً:
" The Shooting " has two meanings:
-Killing the hun ters.
" قتل الصيادين "
-Killing the birds/animals.
" الطيور / الحيوانات "
0 Komentar untuk "كيف تترجم الاساليب المبهمة في اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية"