وصف الأشخاص شيء نقوم به يوميا و كل وقت في لغتنا الأم, ولا نفكر فيه ولا نتساءل عن قدرتنا العجيبة تلك على وصف وإعطاء تفاصيل مختلفة عن الآخرين, عن سلوكياتهم و تصرفاتهم وعن أشكال أجسامهم.
في لحظة قصيرة جدا تستطيع أن تقدم باللغة العربية وصفا دقيقا وواضحا لشخص معين, تستطيع أن تصف شكل وجهه و لون عينيه وإن كان لديه شاربين أم لا, ويمكنك كذلك أن تصف قامته و وزنه أو تعطي وصفا تقديريا عن عمره. وكل هذا تقوم به بلا وعي أو تفكير في الكلمات التي تستعملها فكل شيء يأتي عفوية وبشكل وأوتوماتيكيا.
لكن كيف تقوم بذلك في اللغة الانجليزية؟
كيف تصف الآخرين و تصور بالكلمات أشكال وجوههم ولون عيونهم؟
كيف ترسم الأشخاص بالكلمات الانجليزية؟
كيف تستعمل الأوصاف كي تضع الشخص أمام مخيلة الآخرين باللغة الانجليزية؟
هذه مجموعة من الأوصاف الانجليزية مترجمة إلى اللغة العربية سوف تساعدك في هذه المهمة:
1- وصف قامة الأشخاص بالانجليزية:
Jane is a very tall woman
جين امرأة طويلة جدا.
لاحظ أننا لا نقول في الانجليزية Jane is a very high woman
Fred is quite short
فريد قصير بعض الشيء
لاحظ أننا لا نقول في اللغة الانجليزية Fred is quite low
If you aren't tall or short, you are medium height
إن لم تكن طويلا ولم تكن قصيرا, فأنت متوسط الطول
لكي تسأل عن طول شخص باللغة الانجليزية تقول:
How tall is Fred?
ما هو طول فريد؟
He's 1.60 metres tall
طوله 1.60 مترا
2- وصف وزن الأشخاص باللغة الانجليزية:
Mary is really slim
ماري نحيلة حقا
slim يستعمل هذا الوصف كاستحسان فيقصد به الرشاقة.
I was very thin when I was in hospital
كنت نحيلا جدا حينما كنت في المستشفى
الوصف thin يستعمل بمعنى سلبي, فمعناه هنا هزيل ونحيف
A rather fat man opened the door
رجل سمين نوعا ما فتح الباب
معنى الكلمة fat سلبي فهي تستعمل بمعنى بدين وسمين.
The doctor said I am overweight
قال الطبيب بأن وزني زائد
overweight وزن زائد أو زائد الوزن: وزن زائد عن المطلوب أو المسموح به
لكي نسأل عن وزن شخص باللغة الانجليزية نقول:
How much do you weigh?
كم هو وزنك؟
I weigh 64 kilos
أزن 64 كيلوغراما
3- وصف الوجه و الرأس بالانجليزية:
Mary has dark hair and dark skin
ماري لديها بشرة وشعر داكني اللون
She has brown eyes
عيناها بنيتي اللون
Suzan has blonde (or fair) hair and fair skin
سوزان لديها شعر أشقر و بشرة شقراء
She has blue eyes
عيناها زرقاوان
Billy has a beard and a long hair
بيلي لديه لحية وشعر طويل
He has green eyes
عيناه خضراوين
Kamal has a moustache and short hair
كمال لديه شاربين وشعر قصير
يمكنك كذلك أن تستعمل الفعل have got بدلا من have مثلا:
Suzan has got blonde hair and fair skin
4- وصف العمر في اللغة الانجليزية:
My grandfather is 97. he's very old
جدي يبلغ من العمر 97 سنة, إنه متقدم كثيرا في السن.
My sister is 14. she's young, but would like to be older
أختي تبلغ من العمر 14 سنة, هي صغيرة لكنها تريد أن تكون أكبر.
My father is 54. he's middle-aged, but would like to be younger
أبي يبلغ من العمر 54 سنة, هو كهل, لكنه يريد أن يكون اصغر.
This hospital is for elderly people
هذا المستشفى خاص بالعجزة.
تستعمل الكلمة eldery تفاديا لاستعمال old لأنها أكثر تهذيبا.
5- وصف الهيئة باللغة الانجليزية, سلبيا وإيجابيا
My sister is quite pretty
أختي حسنة الطلعة.
عادة ما يستعمل الوصف pretty في اللغة الانجليزية لوصف الفتيات والنساء فقط.
She's a very beautiful girl
إنها فتاة جميلة جدا
الوصف beautiful أقوى من pretty
Jim's a very handsome man
جيم رجل وسيم جدا
عادة ما نستعمل الوصف handsome في الانجليزية لوصف الرجال فقط
Bob is rather ugly man
بوب رجل بشع نوعا ما.
I am not ugly or beautiful, I'm just ordinary-looking man
ما أنا بجميل ولا قبيح, إنما أنا رجل ذو مظهر عادي
أنشر هذا الموضوع على الفيسبوك لتساعد الآخرين على تعلم الانجليزية
0 Komentar untuk "جمل وعبارات لوصف الناس في اللغة الانجليزية"